中文網賺論壇基本設置完成,歡迎各位站長前往交流網路賺錢!

建構英文站點的幾點想法

由於先前做的一些測試,以及自己網上爬文的心得,一再指出英文站的收益遠高於中文站,或者正確的說英文網賺收益遠高於中文網賺,不得不仔細思考英文網賺到底該如何進行才好。

同中文網賺,做英文網賺不一定要有網站,但是如果有網站(或是博客)會更好,為著長遠發展能賺到更多的錢,還是想盡辦法做個英文站吧。

在英文寫作能力非常有限的條件下,要做出一個讓外國人(英文使用者)願意造訪的網站,可真不是一件容易的事。沿續前面一篇文章談「有關華人站長開發外國流量的幾點看法」中的第二點,「做一些外國人並不熟悉,也不太容易去寫的內容」,話如此說雖然合理,可是還是具有太高的挑戰性。以下我提出看法,試著解決這個難點:

既然自己寫太難,那就去抓別人的資料吧,我們想一下有那些文章內容是允許轉貼使用的。有許多的政府單位、民間協會、國營企業的相關網站上,提供有英文網頁,而且大多沒有版權問題,也允許、甚至是歡迎轉貼的。轉貼這些文章內容,把他們複製到自己架設的網站上,而網站必須使用國外的主機,如此做可以

一、改善連線速度。5imm個人推測,中國大陸政府單位、民間協會、國營企業的網站,一定是架在國內的伺服器主機上,歐美地區網友連線時,速度較慢,而且甚至可能會打不開,這種情形應該跟我在台灣上大陸的網站,也比較容易發生無法連線或是速度超慢的狀況。如果同樣的內容,被複製到國外的主機上,在連線速度上肯定有優勢,而且這之間的差距也可能要影響到搜索引擎優化。

二、改善網站結構。大陸地區慣用網站設計成「門戶網站」類型,每個網站看起來資料都是超級豐富,裏面什麼都有,該有的不一定有,不該有的比該有的更多,這樣的設計跟以「簡潔、方便使用、一眼找到想要的,三個clicks完成交易」的歐美設計風格大為不同,5imm猜測歐美人士進到大陸網站之後,經常會「迷路」,不知道接下來要到那裏去。可以把網站結構重新調整,要特別注意到網站動線規劃能夠符合歐美網友的使用習慣。

三、改善文章內容。如果發現複製來的英文文章內容,採用的是中式寫法,即前面一段引言,中間是論述,最後放上結論的寫法,把它改成是在文章的一開頭即點出結論,中間一樣是論述,最後再把整篇文章的內容寫一份摘要,即如同以下的結構

1、文章結論。

2、告訴讀者這篇文章將要談些什麼。

3、文章內容。

4、提醒讀者這篇文章說了些什麼。

當然,要去改寫英文文章或許也不是那麼容易,如果覺得太困難了,就把這個步驟給省略了,只要在轉貼文章內容的最底下,附上原文的出處網址,註明是轉貼來的就行,反正歐美網友一般也沒空去點擊這個連結,就算點了也連線不上,就算連得上也因為「迷路」而很難進一步找到他想要的,只好回頭到你的網站上用「站內搜索」來找到他想要的。

網站內容規劃上,只能朝跟中國有關而且吸引外國網友注意的。中國的文化、歷史或許也有很多外國朋友喜歡,但是網站內容如果是跟到中國來a、工作 b、旅遊 c、學習(遊學或留學) d、投資 e、經商,這一類的主題有關,則谷哥廣告在這相關的廣告關鍵字的點擊單價應該比較高,能夠帶動的商業活動、購買行為比較直接相關(跟中國文化、歷史的網站內容比起來),整個網站的獲利能力也能得到一定程度的提升。

舉例來說,我主要擷取上海證券交易所、深圳證券交易所、中國證監會等網站上,英文網頁的內容,以及網上其他相關網站收集來的資料,整理成一個以英文介紹跟中國股市投資有關的網站,當歐美網友進來訪問網站時,網頁上的谷哥廣告相信很容易出現當地基金公司,有關中國基金投資的宣傳廣告,高度內容相關保證了一定的廣告點擊率,而金融投資方面的關鍵字點擊單價,以5imm中文廣告的經驗來說,是一般關鍵字點擊單價的4~5倍,我猜測(沒經驗,所以只是用「猜」的。)平均每個點擊單價應該至少可以在2元美金以上。

3 条留言

我要留言
  • 1 F

    michael  |  2010/03/21 19:31 下午  

    讚 ! ^^

    站長作英文站了 ?

    URL?

  • 2 F

    5imm  |  2010/03/21 19:31 下午  

    對啊,前一段時間,亂做了一下,用來試驗的。
    實際做了才知道難點在什麼地方啊。網址暫時不方便公開。

  • 3 F

    不走阳光道  |  2010/03/21 19:31 下午  

    我先把图片网站做起来!后边也会跟着做一些其它类型的站,也可能会做一个英文站!感市长你的分享!

(必填)
(必填,绝不公开)